Feedback dynamics of the low-income rental housing market