Data storytelling in a diverse world